Galatians 6

弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来;又当自己小心,恐怕也被引诱。
Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!
你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。
Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.
人若无有,自己还以为有,就是自欺了。
Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.
各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了,
Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!
因为各人必担当自己的担子。
Бо кожен нестиме свій власний тягар!
在道理上受教的,当把一切需用的供给施教的人。
А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.
不要自欺, 神是轻慢不得的。人种的是什么,收的也是什么。
Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!
顺著情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺著圣灵撒种的,必从圣灵收永生。
Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.
我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。
А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.
所以,有了机会就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。
Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!
请看我亲手写给你们的字是何等的大呢!
Погляньте, якими великими буквами я написав вам своєю рукою!
凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼,无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。
Усі ті, хто бажає хвалитися тілом, змушують вас обрізуватись, щоб тільки вони не були переслідувані за хреста Христового.
他们那些受割礼的,连自己也不守律法;他们愿意你们受割礼,不过要借著你们的肉体夸口。
Бо навіть і ті, хто обрізується, самі не зберігають Закона, а хочуть, щоб ви обрізувались, щоб хвалитися їм вашим тілом.
但我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架;因这十字架,就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上。
А щодо мене, то нехай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп'ятий світ для мене, а я для світу.
受割礼不受割礼都无关紧要,要紧的就是作新造的人。
Бо сили немає ані обрізання, ані необрізання, а створіння нове.
凡照此理而行的,愿平安、怜悯加给他们,和 神的以色列民。
А всі ті, хто піде за цим правилом, мир та милість на них, і на Ізраїля Божого!
从今以后,人都不要搅扰我,因为我身上带著耶稣的印记。
Зрештою, хай ніхто не турбує мене, бо ношу я Ісусові рани на тілі своїм!...
弟兄们,愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们!
Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з духом вашим, браття! Амінь.