Galatians 2

过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，并带著提多同去。

Потому, по чотирнадцяти роках, я знову ходив в Єрусалим із Варнавою, взявши й Тита з собою.

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音，对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

А пішов я за відкриттям. І подав їм Євангелію, що її проповідую між поганами, особливо знатнішим, чи не дарма змагаюся я чи змагався.

2:3

但与我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

Але й Тит, що зо мною, бувши греком, не був до обрізання змушений.

2:4

因为有偷著引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

А щодо прибулих фальшивих братів, що прийшли підглядати нашу вільність, яку маємо в Христі Ісусі, щоб нас поневолити,

2:5

我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。

то ми їх не послухали ані на хвилю, і не піддалися були, щоб тривала в вас правда Євангелії.

2:6

至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干。　神不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么，

Щождо тих, що за щось уважають себе, та якими колись вони були, то ні в чому різниці для мене нема, не дивиться Бог на особу людини! Бо ті, що за щось уважають себе, нічого мені не додали,

2:7

反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。

але навпаки, побачивши, що мені припоручена Євангелія для необрізаних, як Петрові для обрізаних,

2:8

（那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒；）

бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,

2:9

又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去。

і, пізнавши ту благодать, що дана мені, Яків, і Кифа, і Іван, що стовпами вважаються, подали мені та Варнаві правиці спільноти, щоб ми для поган працювали, вони ж для обрізаних,