II Corinthians 4

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

але ми відреклися тайного сорому, не ходячи в хитрості та не перекручуючи Божого Слова, але з'явленням правди доручуємо себе кожному сумлінню людському перед Богом.

4:3

如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。

Коли ж наша Євангелія й закрита, то закрита для тих, хто гине,

4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照著他们。基督本是　神的像。

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він образ Божий.

4:5

我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。

Бо ми не себе самих проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа, ми ж самі раби ваші ради Ісуса.

4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上。

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

4:7

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.

4:8

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；

У всьому нас тиснуть, та не потиснені ми; ми в важких обставинах, але не впадаємо в розпач.

4:9

遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。

Переслідують нас, але ми не полишені; ми повалені, та не погублені.