II Chronicles 17

亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，

А замість нього зацарював син його Йосафат, та зміцнився над Ізраїлем.

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

І поставив він військо по всіх укріплених Юдиних містах, і дав залоги в Юдиному краї та в Єфремових містах, які був здобув його батько Аса.

耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，

І був Господь з Йосафатом, бо він ходив першими дорогами батька свого Давида, і не шукав Ваалів.

只寻求他父亲的　神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

Бо він звертався до Бога свого батька, і ходив за Його заповідями, а не за чином Ізраїля.

所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。

І Господь зміцнив його царство в руці його, і вся Юдея давала дарунка Йосафатові, і було в нього багато багатства та слави.

他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。

І повищилось серце його на Господніх дорогах, і він іще повсовував пагірки та Астарти з Юди.

他作王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。

А третього року свого царювання послав він до своїх зверхників, до Бен-Хаїла, і до Овадії, і до Захарія, і до Натанаїла, і до Міхаї, щоб вони навчали в Юдиних містах.

同著他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼巴多尼雅，又有祭司以利沙玛、约兰同著他们。

А з ними були Левити: Шемая, і Натанія, і Зевадія, і Асаїл, і Шемірамот, і Єгонатан, і Адонійя, і Товійя, і Тов-Адонійя, Левити, а з ними Елішама та Єгорам, священики.

他们带著耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。

І навчали вони в Юдеї, а з ними була книга Закону Господнього. І ходили вони довкола по всіх Юдиних містах, і навчали серед народу.

耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧，不敢与约沙法争战。

І був страх Господній на всіх царствах краю, що навколо Юди, і вони не воювали з Йосафатом.

有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。阿拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。

А від филистимлян приносили Йосафатові дари та срібло данини; також араби приводили йому дрібну худобу: сім тисяч і сім сотень баранів та сім тисяч і сім сотень козлів.

约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。

І Йосафат усе зростав угору. І побудував він в Юді твердині та міста на запаси.

他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。

І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військових, хоробрих вояків в Єрусалимі.

他们的数目，按著宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士─三十万；

А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків.

其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士─二十八万；

А при ньому зверхник Єгоханан, а з ним двісті й вісімдесят тисяч.

其次是，细基利的儿子亚玛斯雅〈他为耶和华牺牲自己〉率领大能的勇士─二十万。

А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.

便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领，拿弓箭和盾牌的─二十万；

А від Веніямина: хоробрий вояк Ел'яда, а з ним двісті тисяч узброєних луком та щитом.

其次是，约萨拔率领预备打仗的─十八万。

А при ньому Єгозавад, а з ним сто й вісімдесят тисяч узброєного війська.

这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。

Оці служили цареві, опріч тих, яких цар умістив по твердинних містах по всьому Юді.