II Chronicles 14

亚比雅与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

І робив Аса добре та вгодне в очах Господа, Бога свого.

亚撒行耶和华─他　神眼中看为善为正的事，

І повсував він жертівники чужих богів та пагірки, і порозбивав камінні стовпи для божків, і постинав святі дерева.

除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，

І наказав він Юді звертатися до Господа, Бога батьків своїх, і виконувати Його Закона та заповідь.

吩咐犹大人寻求耶和华─他们列祖的　神，遵行他的律法、诫命；

І повсував він зо всіх Юдиних міст пагірки та подоби сонця. І заспокоїлося царство при ньому.

又在犹大各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；

І побудував він твердинні міста в Юді, бо заспокоївся Край, і не було на нього війни за тих років, бо Господь дав йому мир.

又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

І сказав він до Юди: Побудуймо ці міста, й оточімо муром та баштами, ворітьми та засувами. Іще він, цей Край, наш, бо зверталися ми до Господа, нашого Бога. Зверталися ми, і Він дав нам мир навколо. І побудували, і їм щастило.

他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华─我们的　神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。

І було в Аси війська: носіїв великих щитів та ратищ з Юди три сотні тисяч, а з Веніямина таких, що носять малого щита, та лучників двісті й вісімдесят тисяч. Усі вони хоробрі вояки.

亚撒的军兵，出自犹大拿盾牌拿枪的三十万人；出自便雅悯拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。

І вийшов на них кушеянин Зерах із військом у тисячу тисяч та з трьома сотнями колесниць, і прибув аж до Мареші.

有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

І вийшов Аса проти нього, і вони вставилися до бою в долині Цефат при Мареші.

于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

І кликнув Аса до Господа. Бога свого, та й сказав: Господи, нема кому, крім Тебе, допомогти численному або безсилому. Допоможи нам, Господи, Боже наш, бо ми на Тебе опираємося, і в Ім'я Твоє ми прийшли на цю безліч. Господи, Ти Бог наш, нехай людина не має сили проти Тебе!

亚撒呼求耶和华─他的　神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华─我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。」

І побив Господь кушеян перед Асою та перед Юдою, і кушеяни повтікали.

于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；

І гнав їх Аса та народ, що був з ним, аж до Ґерару. І попадало з кушеян багато, так що ніхто з них не залишився живий, бо вони були поторощені перед Господнім лицем та перед табором Його. І понесли вони дуже багато здобичі.

亚撒和跟随他的军兵追赶他们，直到基拉耳。古实人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。犹大人就夺了许多财物，

І побили вони всі міста навколо Ґерару, бо Господній страх був на них. І пограбували вони всі ті міста, бо в них було багато здобичі.

又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

Порозбивали вони також намети чередників, і зайняли дуже багато дрібної худоби та верблюдів, та й вернулися до Єрусалиму.

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。