I Chronicles 2

以色列的儿子是流便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、

Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,

但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。

Дан, Йосип, Веніямин, Нефталим, Ґад і Асир.

犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。

Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, троє народилися йому від ханаанеянки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин первороджений, нечестивий в очах Господа, і Він забив його.

犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п'ятеро.

法勒斯的儿子是希斯崙、哈母勒。

Сини Перецові: Хецрон та Хамул.

谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉【即达大】，共五人。

А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, усіх їх п'ятеро.

迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.

以探的儿子是亚撒利雅。

А сини Етанові: Азарія.

希斯崙所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。

А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。

А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.

拿顺生撒门；撒门生波阿斯；

А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；

а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссея.

耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚【即沙玛，见撒上十六章九节】，

А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,

四子拿坦业，五子拉代，

Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,

六子阿鲜，七子大卫。

Оцема шостого, Давида сьомого.

他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。

А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, усіх троє.

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.

希斯崙的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。

А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。

І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

户珥生乌利；乌利生比撒列。

А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.

希斯崙正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割；

А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.

西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三个城邑。

А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському краї.

后来基述人和亚兰人夺了睚珥的城邑，并基纳和其乡村，共六十个。这都是基列父亲玛吉之子的。

Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

希斯崙在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。

А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.

希斯崙的长子耶拉篾生长子兰，又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。

А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.

耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。

І була в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я їй Атара, вона мати Онама.

耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。

А сини Рама, Єрахмеїлового первородженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.

阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。

А сини Онамові були: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.

亚比述的妻名叫亚比孩，亚比孩给他生了亚办和摩利。

А ім'я Авішуровій жінці Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.

拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。

А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.

亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。

А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。

А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。

А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, оце були сини Єрахмеїлові.

示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。

А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім'я йому Ярха.

示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。

І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.

亚太生拿单；拿单生撒拔；

А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,

撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得；

А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.

俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅；

А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,

亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；

а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.

以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙；

А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.

沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。

А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.

耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯崙之祖。

А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

希伯崙的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。

А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.

示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。

А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.

沙买的儿子是玛云；玛云是伯‧夙之祖。

А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。

А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.

〈雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。〉

А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.

迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，

Калевова наложниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

又生麦玛拿之祖沙亚弗、抹比拿和基比亚之祖示法。迦勒的女儿是押撒。

І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.

迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列‧耶琳之祖朔巴，

Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір'ят-Єаріму,

伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。

Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.

基列‧耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努哈人【即玛拿哈人】。

У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.

基列‧耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。

А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.

萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半玛拿哈人、琐利人，

Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.