Psalms 81

（亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。）你们当向　神─我们的力量大声欢呼，向雅各的　神发声欢乐！

Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Ασαφ. Ψαλατε εν ευφροσυνη εις τον Θεον, την δυναμιν ημων αλαλαξατε εις τον Θεον του Ιακωβ.

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

Υψωσατε ψαλμωδιαν και κρουετε τυμπανον, κιθαραν τερπνην μετα ψαλτηριου.

当在月朔并月望─我们过节的日期吹角，

Σαλπισατε σαλπιγγα εν νεομηνια, εν καιρω ωρισμενω, εν τη ημερα της εορτης ημων.

因这是为以色列定的律例，是雅各　神的典章。

Διοτι προσταγμα ειναι τουτο εις τον Ισραηλ, νομος του Θεου του Ιακωβ.

他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语：

Εις μαρτυριον διεταξε τουτο εις τον Ιωσηφ, οτε εξηλθε κατα της γης Αιγυπτου οπου ηκουσα γλωσσαν, την οποιαν δεν εγνωριζον

　神说：我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。

απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου

你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。（细拉）

εν καιρω θλιψεως επεκαλεσθης, και σε ελυτρωσα σοι απεκριθην απο του αποκρυφου τοπου της βροντης σε εδοκιμασα εν τοις υδασι της αντιλογιας. Διαψαλμα.

我的民哪，你当听，我要劝戒你；以色列啊，甚愿你肯听从我。

Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου Ισραηλ, εαν μου ακουσης,

在你当中，不可有别的神；外邦的神，你也不可下拜。

Ας μη ηναι εις σε θεος ξενος, και μη προσκυνησης θεον αλλοτριον.

我是耶和华─你的　神，曾把你从埃及地领上来；你要大大张口，我就给你充满。

Εγω ειμαι Κυριος ο Θεος σου, οστις σε ανηγαγεν εκ γης Αιγυπτου πλατυνον το στομα σου, και θελω γεμισει αυτο.

无奈，我的民不听我的声音；以色列全不理我。

Αλλ ο λαος μου δεν ηκουσε της φωνης μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν εις εμε.

我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。

Δια τουτο παρεδωκα αυτους εις τας επιθυμιας της καρδιας αυτων και περιεπατησαν εν ταις βουλαις αυτων.

甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道，

Ειθε να μου ηκουεν ο λαος μου, και ο Ισραηλ να περιεπατει εις τας οδους μου

我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

παραυτα ηθελον καταβαλει τους εχθρους αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτους ηθελον στρεψει την χειρα μου.

恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。

Οι μισουντες τον Κυριον ηθελον αποτυχει εναντιον αυτου, ο δε καιρος εκεινων ηθελε διαμενει παντοτε

他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

και ηθελε θρεψει αυτους με το παχος του σιτου, και με μελι εκ πετρας ηθελον σε χορτασει.