1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. UMGreek
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！
Δοξολογειτε τον Κυριον επικαλεισθε το ονομα αυτου καμετε γνωστα εν τοις λαοις τα εργα αυτου.
105:2
要向他唱诗歌颂，谈论他一切奇妙的作为！
Ψαλλετε εις αυτον ψαλμωδειτε εις αυτον λαλειτε περι παντων των θαυμασιων αυτου.
105:3
要以他的圣名夸耀！寻求耶和华的人，心中应当欢喜！
Καυχασθε εις το αγιον αυτου ονομα ας ευφραινεται η καρδια των εκζητουντων τον Κυριον.
105:4
要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。
Ζητειτε τον Κυριον και την δυναμιν αυτου εκζητειτε το προσωπον αυτου διαπαντος.
105:5
他仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。
Μνημονευετε των θαυμασιων αυτου τα οποια εκαμε των τεραστιων αυτου και των κρισεων του στοματος αυτου
105:6
5-6节合并
Σπερμα Αβρααμ του δουλου αυτου, υιοι Ιακωβ, οι εκλεκτοι αυτου.
105:7
他是耶和华─我们的　神；全地都有他的判断。
Αυτος ειναι Κυριος ο Θεος ημων εν παση τη γη ειναι αι κρισεις αυτου.
105:8
他记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代─
Μνημονευετε παντοτε της διαθηκης αυτου, του λογου, τον οποιον προσεταξεν εις χιλιας γενεας,
105:9
就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。
της διαθηκης, την οποιαν εκαμε προς τον Αβρααμ, και του ορκου αυτου προς τον Ισαακ
105:10
他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
και εβεβαιωσεν αυτον προς τον Ιακωβ δια νομου, προς τον Ισραηλ δια διαθηκην αιωνιον,
105:11
说：我必将迦南地赐给你，作你产业的分。
λεγων, Εις σε θελω δωσει την γην Χανααν, μεριδα της κληρονομιας σας.
105:12
当时，他们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。
Ενω ησαν αυτοι ολιγοστοι τον αριθμον, ολιγοι, και παροικοι εν αυτη,
105:13
他们从这邦游到那邦，从这国行到那国。
και διηρχοντο απο εθνους εις εθνος, απο βασιλειου εις αλλον λαον,
105:14
他不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王，
δεν αφηκεν ανθρωπον να αδικηση αυτους μαλιστα υπερ αυτων ηλεγξε βασιλεις,
105:15
说：不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。
λεγων, μη εγγισητε τους κεχρισμενους μου και μη κακοποιησητε τους προφητας μου.
105:16
他命饥荒降在那地上，将所倚靠的粮食全行断绝，
Και εκαλεσε πειναν επι την γην συνετριψε παν στηριγμα αρτου.
105:17
在他们以先打发一个人去─约瑟被卖为奴仆。
Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ως δουλον
105:18
人用脚镣伤他的脚；他被铁鍊捆拘。
του οποιου τους ποδας εσφιγξαν εν δεσμοις εβαλον αυτον εις τα σιδηρα
105:19
耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。
εωσου ελθη ο λογος αυτου ο λογος του Κυριου εδοκιμασεν αυτον.
105:20
王打发人把他解开，就是治理众民的，把他释放，
Απεστειλεν ο βασιλευς και ελυσεν αυτον ο αρχων των λαων, και ηλευθερωσεν αυτον.
105:21
立他作王家之主，掌管他一切所有的，
Κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου, και αρχοντα επι παντων των κτηματων αυτου
105:22
使他随意捆绑他的臣宰，将智慧教导他的长老。
δια να παιδευη τους αρχοντας αυτου κατα την αρεσκειαν αυτου, και να διδαξη σοφιαν τους πρεσβυτερους αυτου.
105:23
以色列也到了埃及；雅各在含地寄居。
Τοτε ηλθεν ο Ισραηλ εις την Αιγυπτον, και ο Ιακωβ παρωκησεν εν γη Χαμ.
105:24
耶和华使他的百姓生养众多，使他们比敌人强盛，
Και ο Κυριος ηυξησε σφοδρα τον λαον αυτου, και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου.
105:25
使敌人的心转去恨他的百姓，并用诡计待他的仆人。
Εστραφη η καρδια αυτων εις το να μισωσι τον λαον αυτου, εις το να δολιευωνται εναντιον των δουλων αυτου.
105:26
他打发他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，
Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.
105:27
在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。
Εξετελεσαν εν μεσω αυτων τους λογους των σημειων αυτου και τα θαυμασια αυτου εν γη Χαμ.
105:28
他命黑暗，就有黑暗；没有违背他话的。
Εξαπεστειλε σκοτος, και εσκοτασε και δεν ηπειθησαν εις τους λογους αυτου.
105:29
他叫埃及的水变为血，叫他们的鱼死了。
Μετεβαλε τα υδατα αυτων εις αιμα και εθανατωσε τους ιχθυας αυτων.
105:30
在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Η γη αυτων ανεβρυσε βατραχους, εως των ταμειων των βασιλεων αυτων.
105:31
他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。
Ειπε, και ηλθε κυνομυια, και σκνιπες εις παντα τα ορια αυτων.
105:32
他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。
Εδωκεν εις αυτους χαλαζαν αντι βροχης, και πυρ φλογερον εις την γην αυτων
105:33
他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。
και επαταξε τας αμπελους αυτων και τας συκεας αυτων, και συνετριψε τα δενδρα των οριων αυτων.
105:34
他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来，不计其数，
Ειπε, και ηλθεν ακρις, και βρουχος αναριθμητος
105:35
吃尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产。
και κατεφαγε παντα τον χορτον εν τη γη αυτων, και κατεφαγε τον καρπον της γης αυτων.
105:36
他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。
Και επαταξε παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων, την απαρχην πασης δυναμεως αυτων.
105:37
他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的。
Και εξηγαγεν αυτους μετα αργυριου και χρυσιου, και δεν υπηρχεν ασθενης εν ταις φυλαις αυτων.
105:38
他们出来的时候，埃及人便欢喜；原来埃及人惧怕他们。
Ευφρανθη η Αιγυπτος εις την εξοδον αυτων διοτι ο φοβος αυτων ειχεν επιπεσει επ αυτους.
105:39
他铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。
Εξηπλωσε νεφελην δια να σκεπαζη αυτους, και πυρ δια να φεγγη την νυκτα.
105:40
他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
Εζητησαν, και εφερεν ορτυκια και αρτον ουρανου εχορτασεν αυτους.
105:41
他打开磐石，水就涌出；在干旱之处，水流成河。
Διηνοιξε την πετραν, και ανεβλυσαν υδατα, και διερρευσαν ποταμοι εν τοποις ανυδροις.
105:42
这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。
Διοτι ενεθυμηθη τον λογον τον αγιον αυτου, τον προς Αβρααμ τον δουλον αυτου.
105:43
他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。
Και εξηγαγε τον λαον αυτου εν αγαλλιασει, τους εκλεκτους αυτου εν χαρα
105:44
他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，
και εδωκεν εις αυτους τας γαιας των εθνων, και εκληρονομησαν τους κοπους των λαων
105:45
好使他们遵他的律例，守他的律法。你们要讚美耶和华！
δια να φυλαττωσι τα διαταγματα αυτου, και να εκτελωσι τους νομους αυτου. Αλληλουια.

© bibleglot.com