Psalms 99

耶和华作王；万民当战抖！他坐在二基路伯上，地当动摇。

[] RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

耶和华在锡安为大；他超乎万民之上。

RAB Siyon’da uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir.

他们当称讚他大而可畏的名；他本为圣！

Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır.

王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。

Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.

你们当尊崇耶和华─我们的　神，在他脚凳前下拜。他本为圣！

Yüceltin Tanrımız RAB’bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

Musa’yla Harun O’nun kâhinlerindendi, Samuel de O’nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB’be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

[] Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O’nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

耶和华─我们的　神啊，你应允他们；你是赦免他们的　神，却按他们所行的报应他们。

Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.

你们要尊崇耶和华─我们的　神，在他的圣山下拜，因为耶和华─我们的　神本为圣！

Tanrımız RAB’bi yüceltin, Tapının O’na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.