Psalms 86

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。

Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni, Çünkü mazlum ve yoksulum.

求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的　神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！

Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.

主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。

Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al!

我在患难之日要求告你，因为你必应允我。

Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。

İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。

[] Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.

因你为大，且行奇妙的事；惟独你是　神。

Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.

耶和华啊，求你将你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我专心敬畏你的名！

Ya RAB, yolunu bana öğret, Senin gerçeğine göre yürüyeyim, Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.

主─我的　神啊，我要一心称讚你；我要荣耀你的名，直到永远。

Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.

因为，你向我发的慈爱是大的；你救了我的灵魂免入极深的阴间。

Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.

　神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命；他们没有将你放在眼中。

Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,

主啊，你是有怜悯有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

[] Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı’sın.

求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。

Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.

求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你─耶和华帮助我，安慰我。

İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.