1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. TurNTB
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
（所罗门的诗。）　神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。
Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
72:2
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
72:3
大山小山都要因公义使民得享平安。
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
72:4
他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。
Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!
72:5
太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代！
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;
72:6
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
72:7
在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
72:8
他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
[] Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat’tan yeryüzünün ucuna dek!
72:9
住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.
72:10
他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。
Tarşiş’in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
72:11
诸王都要叩拜他；万国都要事奉他。
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!
72:12
因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
72:13
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.
72:14
他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
72:15
他们要存活。示巴的金子要奉给他；人要常常为他祷告，终日称颂他。
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!
72:16
在地的山顶上，五谷必然茂盛（或译：有一把五谷）；所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林；城里的人要发旺，如地上的草。
Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
72:17
他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福；万国要称他有福。
Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!
72:18
独行奇事的耶和华─以色列的　神是应当称颂的！
RAB Tanrı’ya, İsrail’in Tanrısı’na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O’dur.
72:19
他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！
Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!
72:20
耶西的儿子─大卫的祈祷完毕。
İşay oğlu Davut’un duaları burada bitiyor.

© bibleglot.com