Psalms 34

（大卫在亚比米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。）我要时时称颂耶和华；讚美他的话必常在我口中。

Her zaman RAB’be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

我的心必因耶和华夸耀；谦卑人听见就要喜乐。

RAB’le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin!

你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。

Benimle birlikte RAB’bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.

我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。

RAB’be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.

凡仰望他的，便有光荣；他们的脸必不蒙羞。

O’na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

耶和华的使者在敬畏他的人四围安营，搭救他们。

RAB’bin meleği O’ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.

你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

[] Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O’na sığınan adama!

耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。

RAB’den korkun, ey O’nun kutsalları, Çünkü O’ndan korkanın eksiği olmaz.

少壮狮子还缺食忍饿，但寻求耶和华的什么好处都不缺。

Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB’be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.

众弟子啊，你们当来听我的话！我要将敬畏耶和华的道教训你们。

Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.

有何人喜好存活，爱慕长寿，得享美福，

[] Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,

就要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。

Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。

Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.

耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。

RAB’bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.

耶和华向行恶的人变脸，要从世上除灭他们的名号。

RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.

义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。

Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.

耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。

RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.

义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，

Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.

又保全他一身的骨头，连一根也不折断。

[] Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz.

恶必害死恶人；恨恶义人的，必被定罪。

Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.

耶和华救赎他仆人的灵魂；凡投靠他的，必不致定罪。

RAB kullarını kurtarır, O’na sığınanların hiçbiri ceza görmez.