Psalms 136

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

[] Şükredin RAB’be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。

Şükredin tanrılar Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur;

你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。

Şükredin rabler Rabbi’ne, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。

[] Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

[] Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。

[] Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

[] Mısır’da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存。

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。

[] Kamış Denizi’ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；

İsrail’i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。

Firavunla ordusunu Kamış Denizi’ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那引导自己的民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

称谢那击杀大君王的，因他的慈爱永远长存。

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

他杀戮有名的君王，因他的慈爱永远长存；

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

就是杀戮亚摩利王西宏，因他的慈爱永远长存；

[] Amorlu kral Sihon’u, Sevgisi sonsuzdur;

又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

[] Başan Kralı Og’u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存；

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

就是赐他的仆人以色列为业，因他的慈爱永远长存。

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存。

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

他赐粮食给凡有血气的，因他的慈爱永远长存。

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

你们要称谢天上的　神，因他的慈爱永远长存。

Şükredin Göklerin Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur.