Psalms 135

你们要讚美耶和华！你们要讚美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们　神殿院中的，你们要讚美他！

RAB’be övgüler sunun! RAB’bin adına övgüler sunun, Ey RAB’bin kulları! Ey sizler, RAB’bin Tapınağı’nda, Tanrımız’ın Tapınağı’nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!

并入第一节

RAB’be övgüler sunun! RAB’bin adına övgüler sunun, Ey RAB’bin kulları! Ey sizler, RAB’bin Tapınağı’nda, Tanrımız’ın Tapınağı’nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!

你们要讚美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

RAB’be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail’i seçti.

原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。

Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.

耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

[] Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

İnsanlardan hayvanlara dek Mısır’da ilk doğanları öldürdü.

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.

他击杀许多的民，又杀戮大能的王，

Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

Amorlu kral Sihon’u, Başan Kralı Og’u, Bütün Kenan krallarını.

将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。

Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail’e verdi.

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.

耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。

RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.

外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；

[] Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

有口却不能言，有眼却不能看，

Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

有耳却不能听，口中也没有气息。

Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.

造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。

Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

Ey İsrail halkı, RAB’be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB’be övgüler sun!

利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！

Ey Levi soyu, RAB’be övgüler sun! RAB’be övgüler sunun, ey RAB’den korkanlar!

住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要讚美耶和华！

Yeruşalim’de oturan RAB’be Siyon’dan övgüler sunulsun! RAB’be övgüler sunun!