1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. TurNTB
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城
Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.
2:2
他们是同著所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回来的。
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:
2:3
以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；
Paroşoğulları: 2172
2:4
示法提雅的子孙三百七十二名；
Şefatyaoğulları: 372
2:5
亚拉的子孙七百七十五名；
Arahoğulları: 775
2:6
巴哈•摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812
2:7
以拦的子孙一千二百五十四名；
Elamoğulları: 1254
2:8
萨土的子孙九百四十五名；
Zattuoğulları: 945
2:9
萨改的子孙七百六十名；
Zakkayoğulları: 760
2:10
巴尼的子孙六百四十二名；
Banioğulları: 642
2:11
比拜的子孙六百二十三名；
Bevayoğulları: 623
2:12
押甲的子孙一千二百二十二名；
Azgatoğulları: 1222
2:13
亚多尼干的子孙六百六十六名；
Adonikamoğulları: 666
2:14
比革瓦伊的子孙二千零五十六名；
Bigvayoğulları: 2056
2:15
亚丁的子孙四百五十四名；
Adinoğulları: 454
2:16
亚特的后裔，就是希西家的子孙，九十八名；
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
2:17
比赛的子孙三百二十三名；
Besayoğulları: 323
2:18
约拉的子孙一百一十二名；
Yoraoğulları: 112
2:19
哈顺的子孙二百二十三名；
Haşumoğulları: 223
2:20
吉罢珥人九十五名；
Gibbaroğulları: 95
2:21
伯利恒人一百二十三名；
Beytlehemliler: 123
2:22
尼陀法人五十六名；
Netofalılar: 56
2:23
亚拿突人一百二十八名；
Anatotlular: 128
2:24
亚斯玛弗人四十二名；
Azmavetliler: 42
2:25
基列•耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
2:26
拉玛人、迦巴人共六百二十一名；
Ramalılar ve Gevalılar: 621
2:27
默玛人一百二十二名；
Mikmaslılar: 122
2:28
伯特利人、艾人共二百二十三名；
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
2:29
尼波人五十二名；
Nevolular: 52
2:30
末必人一百五十六名；
Magbişliler: 156
2:31
别的以拦子孙一千二百五十四名；
Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254
2:32
哈琳的子孙三百二十名；
Harimliler: 320
2:33
罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
2:34
耶利哥人三百四十五名；
Erihalılar: 345
2:35
西拿人三千六百三十名。
Senaalılar: 3630.
2:36
祭司：耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名；
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
2:37
音麦的子孙一千零五十二名；
İmmeroğulları: 1052
2:38
巴施户珥的子孙一千二百四十七名；
Paşhuroğulları: 1247
2:39
哈琳的子孙一千零一十七名。
Harimoğulları: 1017.
2:40
利未人：何达威雅的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
2:41
歌唱的：亚萨的子孙一百二十八名。
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
2:42
守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十九名。
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
2:43
尼提宁（就是殿役）：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
2:44
基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
2:45
利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
2:46
哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
2:47
吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
2:48
利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
2:49
乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
2:50
押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
2:51
巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
2:52
巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
2:53
巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
2:54
尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
2:55
所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
2:56
雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
2:57
示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列哈斯巴音的子孙、亚米的子孙。
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
2:58
尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.
2:59
从特•米拉、特•哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
2:60
他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百五十二名。
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
2:61
祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.
2:62
这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不著，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
2:63
省长对他们说：「不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。」
Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
2:64
会众共有四万二千三百六十名。
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
2:65
此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:66
他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:67
骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:68
有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为　神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
2:69
他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
2:70
于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

© bibleglot.com