Psalms 84

（可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。）万军之耶和华啊，你的居所何等可爱！

Kay iinam ng iyong mga tabernakulo, Oh Panginoon ng mga hukbo!

我羨慕渴想耶和华的院宇；我的心肠，我的肉体向永生　神呼籲（或译：欢呼）。

Ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng Panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na Dios.

万军之耶和华─我的王，我的　神啊，在你祭坛那里，麻雀为自己找著房屋，燕子为自己找著菢雏之窝。

Oo, ang maya ay nakasumpong ng bahay, at ang langaylangayan ay nagpugad para sa kaniya, na mapaglalapagan niya ng kaniyang inakay, sa makatuwid baga'y iyong mga dambana, Oh Panginoon ng mga hukbo, Hari ko, at Dios ko.

如此住在你殿中的便为有福！他们仍要讚美你。（细拉）

Mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (Selah)

靠你有力量、心中想往锡安大道的，这人便为有福！

Mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa Sion.

他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地；并有秋雨之福盖满了全谷。

Na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; Oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见　神。

Sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng Dios sa Sion.

耶和华─万军之　神啊，求你听我的祷告！雅各的　神啊，求你留心听！（细拉）

Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, Oh Dios ni Jacob. (Selah)

　神啊，你是我们的盾牌；求你垂顾观看你受膏者的面！

Masdan mo, Oh Dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；宁可在我　神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。

Sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. Aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking Dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.

因为耶和华─　神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

Sapagka't ang Panginoong Dios ay araw at kalasag: ang Panginoo'y magbibigay ng biyaya at kaluwalhatian: hindi siya magkakait ng anomang mabuting bagay sa nagsisilakad ng matuwid.

万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福！

Oh Panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.