Psalms 63

（大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。）　神啊，你是我的　神，我要切切地寻求你，在干旱疲乏无水之地，我渴想你；我的心切慕你。

Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.

我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

Sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. Upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.

因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂讚你。

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.

我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

Sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

我在床上记念你，在夜更的时候思想你；我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇讚美你。

Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

合和译本并入上一节

Pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.

因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。

Sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.

我心紧紧地跟随你；你的右手扶持我。

Ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan.

但那些寻索要灭我命的人必往地底下去；

Nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.

他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。

Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.

但是王必因　神欢喜。凡指著他发誓的必要夸口，因为说谎之人的口必被塞住。

Nguni't ang hari ay magagalak sa Dios: bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay luluwalhati; sapagka't ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin.