Psalms 23

（大卫的诗。）耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。

Ang Panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,

他使我的灵魂甦醒，为自己的名引导我走义路。

Kaniyang pinapananauli ang aking kaluluwa: pinapatnubayan niya ako sa mga landas ng katuwiran alangalang sa kaniyang pangalan.

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan, wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin: ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway: iyong pinahiran ang aking ulo ng langis; ang aking saro ay inaapawan.

我一生一世必有恩惠慈爱随著我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

Tunay na ang kabutihan at kaawaan ay susunod sa akin sa lahat ng mga kaarawan ng aking buhay: at ako'y tatahan sa bahay ng Panginoon magpakailan man.