Psalms 149

你们要讚美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他！

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

愿他们跳舞讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他！

Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

愿圣民因所得的荣耀高兴！愿他们在床上欢呼！

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

愿他们口中称讚　神为高，手里有两刃的刀，

Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

为要报复列邦，刑罚万民。

Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

要用鍊子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要讚美耶和华！

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.