Psalms 99

耶和华作王；万民当战抖！他坐在二基路伯上，地当动摇。

 HERREN är nu konung!      Därför darra folken.  Han som tronar på keruberna!      Därför skälver jorden.

耶和华在锡安为大；他超乎万民之上。

 HERREN är stor i Sion,  och upphöjd är han      över alla folk.

他们当称讚他大而可畏的名；他本为圣！

 Därför prisar man ditt namn,      det stora och fruktansvärda.  Helig är han.

王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。

 Och konungen i sin makt      älskar vad rätt är.  Ja, du håller rättvisa vid makt,  rätt och rättfärdighet      övar du i Jakob.

你们当尊崇耶和华─我们的　神，在他脚凳前下拜。他本为圣！

 Upphöjen HERREN, vår Gud,  och tillbedjen vid hans fotapall.  Helig är han.

在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

 Mose och Aron voro bland hans präster,  och Samuel bland dem som åkallade hans namn;  de ropade till HERREN,      och han svarade dem.

他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

 I molnstoden talade      han då till dem;  de höllo hans vittnesbörd      och den lag som han gav dem.

耶和华─我们的　神啊，你应允他们；你是赦免他们的　神，却按他们所行的报应他们。

 Ja, HERRE, vår Gud,      du svarade dem;  du var mot dem      en förlåtande Gud --  och en hämnare över deras gärningar.

你们要尊崇耶和华─我们的　神，在他的圣山下拜，因为耶和华─我们的　神本为圣！

 Upphöjen HERREN, vår Gud,  och tillbedjen inför hans heliga berg.  Ty helig är HERREN, vår Gud.