Psalms 65

（大卫的诗歌，交与伶长。）　神啊，锡安的人都等候讚美你；所许的愿也要向你偿还。

För sångmästaren; en psalm; en sång av David.

听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。

 Gud, dig lovar man      i stillhet i Sion,  och till dig får man infria löfte.

罪孽胜了我；至于我们的过犯，你都要赦免。

 Du som hör bön,  till dig kommer allt kött.

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的，这人便为有福！我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

 Mina missgärningar voro mig övermäktiga;  men du förlåter våra överträdelser.

拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig,      så att han får bo i dina gårdar.  Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus,      det heliga i ditt tempel.

他既以大能束腰，就用力量安定诸山，

 Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet,      du vår frälsnings Gud,  du som är en tillflykt för alla jordens ändar      och för havet i fjärran;

使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。

 du som gör bergen fasta genom din kraft,      ty du är omgjordad med makt;

住在地极的人因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。

 du som stillar havens brus,      deras böljors brus      och folkens larm.

你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河满了水；你这样浇灌了地，好为人预备五谷。

 De som bo vid jordens ändar      häpna för dina tecken;  österland och västerland      uppfyller du med jubel.

你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。

 Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd,      rikedom i ymnigt mått;  Guds källa har vatten till fyllest.  Du bereder säd åt människorna,      när du så bereder jorden.

你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油，

 Dess fåror vattnar du,      du jämnar det som är upplöjt;  med regnskurar uppmjukar du den,      det som växer därpå välsignar du.

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰；

 Du kröner året med ditt goda,  och dina spår drypa av fetma.

草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。

 Betesmarkerna i öknen drypa,  och höjderna omgjorda sig med fröjd. [ (Psalms 65:14)  Ängarna hölja sig i hjordar,  och dalarna betäckas med säd;  man höjer jubelrop och sjunger. ]