Psalms 64

（大卫的诗，交与伶长。）　神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

För sångmästaren; en psalm av David.

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

 Hör, o Gud,      min röst, när jag klagar,  bevara mitt liv,      ty fienden förskräcker mig.

他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

 Fördölj mig för de ondas hemliga råd,  för ogärningsmännens larmande hop;

要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

 ty de vässa sina tungor likasom svärd,  med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：谁能看见？

 för att i lönndom skjuta den ostrafflige;  plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

他们图谋奸恶，说：我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。

 De befästa sig i sitt onda uppsåt,  de orda om huru de skola lägga ut snaror;  de säga: »Vem skulle se oss?»

但　神要射他们；他们忽然被箭射伤。

 De tänka ut onda anslag:  »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!»  Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。

 Då skjuter Gud dem;  plötsligt sårar dem hans pil.

众人都要害怕，要传扬　神的工作，并且明白他的作为。

 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull;  var och en som ser dem rister huvudet.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。

 Och alla människor varda förskräckta;  de förkunna vad Gud har gjort  och förstå hans verk. [ (Psalms 64:11)  Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN      och taga sin tillflykt till honom,  och alla rättsinniga      skola berömma sig. ]