Psalms 45

（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

För sångmästaren, efter »Liljor»; av Koras söner; en sång, ett kväde om kärlek.

你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

 Mitt hjärta flödar över      av sköna ord;  jag säger: min dikt      gäller en konung;  en snabb skrivares      penna är min tunga.

大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严！

 Du är den skönaste      bland människors barn,  ljuvlighet är utgjuten      över dina läppar;  så se vi att Gud      har välsignat dig evinnerligen.

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

 Omgjorda din länd      med ditt svärd, du hjälte,  i ditt majestät och din härlighet.

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。

 Och drag så åstad,      lyckosam i din härlighet,  till försvar för sanning,      för ödmjukhet och rättfärdighet,  så skall din högra hand lära dig      underbara gärningar.

　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

 Skarpa äro dina pilar;      folk skola falla för dig;  konungens fiender      skola träffas i hjärtat.

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神─就是你的　神─用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

 Gud, din tron förbliver      alltid och evinnerligen;  ditt rikes spira      är rättvisans spira.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

 Du älskar rättfärdighet      och hatar orättfärdighet;  därför har Gud,      din Gud, smort dig  med glädjens olja      mer än dina medbröder.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

 Av myrra, aloe och kassia      dofta alla dina kläder;  från elfenbenspalatser      gläder dig strängaspel.

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！不要记念你的民和你的父家，

 Konungadöttrar har du      såsom tärnor i ditt hov,  en drottning står vid din högra sida,      i guld från Ofir.

王就羨慕你的美貌；因为他是你的主，你当敬拜他。

 Hör, dotter, och giv akt,      och böj ditt öra härtill:  Förgät nu ditt folk      och din faders hus,

推罗的民（原文是女子）必来送礼；民中的富足人也必向你求恩。

 och må konungen få hava      sin lust i din skönhet;  ty han är din herre,      och för honom skall du falla ned.

王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的。

 Se, dottern Tyrus,      ja, de rikaste folk  söka nu att vinna      din ynnest med skänker.

她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

 Idel härlighet är hon,      konungadottern i gemaket:  av guldvirkat tyg      består hennes dräkt,

她们要欢喜快乐被引导；她们要进入王宫。

 i brokigt vävda kläder      föres hon till konungen;  jungfrur, hennes väninnor,      följa henne åt;  de ledas in till dig.

你的子孙要接续你的列祖；你要立他们在全地作王。

 Under glädje och fröjd      föras de fram,  de tåga in      i konungens palats.

我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。

 I dina fäders ställe      skola dina söner träda;  dem skall du sätta till furstar      överallt i landet. [ (Psalms 45:18)  Ditt namn vill jag göra prisat      bland alla kommande släkten;  så skola ock folken lova dig,      alltid och evinnerligen. ]