Psalms 33

33:1

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的讚美是合宜的。

Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

33:2

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

33:3

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

33:4

因为耶和华的言语正直；凡他所做的尽都诚实。

Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

33:5

他喜爱仁义公平；遍地满了耶和华的慈爱。

Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

33:6

诸天借耶和华的命而造；万象借他口中的气而成。

Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

33:7

他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。

Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

33:8

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

33:9

因为他说有，就有，命立，就立。

Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

33:10

耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。

HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

33:11

耶和华的筹算永远立定；他心中的思念万代常存。

Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

33:12

以耶和华为　神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

33:13

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

33:14

从他的居所往外察看地上一切的居民。

Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

33:15

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

33:16

君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救。

En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

33:17

靠马得救是枉然的；马也不能因力大救人。

Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

33:18

耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，

Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

33:19

要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。

han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

33:20

我们的心向来等候耶和华；他是我们的帮助，我们的盾牌。

Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

33:21

我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。

Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

33:22

耶和华啊，求你照著我们所仰望你的，向我们施行慈爱！

Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.