Psalms 27

（大卫的诗。）耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障（或译：力量），我还惧谁呢？

Av David.  HERREN är mitt ljus och min frälsning;      för vem skulle jag frukta?  HERREN är mitt livs värn;      för vem skulle jag rädas?

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

 När de onda draga emot mig      och vilja uppsluka mig,  då stappla de själva och falla,      mina motståndare och fiender.

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

 Om ock en här lägrar sig mot mig,      så fruktar ändå icke mitt hjärta;  om krig uppstår mot mig,      så är jag dock trygg.

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。

 Ett har jag begärt av HERREN,      därefter traktar jag:  att jag må få bo i HERRENS hus      i alla mina livsdagar,  för att skåda HERRENS ljuvlighet      och betrakta hans tempel.

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。

 Ty han döljer mig i sin hydda      på olyckans dag,  han beskärmar mig i sitt tjäll,      han för mig upp på en klippa.

现在我得以昂首，高过四面的仇敌。我要在他的帐幕里欢然献祭；我要唱诗歌颂耶和华。

 Och nu skall mitt huvud resa sig      över mina fiender runt omkring mig,  och jag vill offra i hans hydda      jublets offer,  jag vill sjunga till HERRENS ära      och lovsäga honom.

耶和华啊，我用声音呼籲的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。

 Hör, o HERRE!  Jag höjer min röst och ropar,      var mig nådig och svara mig.

你说：你们当寻求我的面。那时我心向你说：耶和华啊，你的面我正要寻求。

 Mitt hjärta förehåller dig ditt ord:      »Söken mitt ansikte.»  Ja, ditt ansikte, HERRE, söker jag;

不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的　神啊，不要丢掉我，也不要离弃我。

 fördölj icke ditt ansikte för mig.  Driv icke bort din tjänare i vrede,      du som har varit min hjälp;  förskjut mig icke, övergiv mig icke,      du min frälsnings Gud.

我父母离弃我，耶和华必收留我。

 Nej, om än min fader och min moder övergiva mig,      skall HERREN upptaga mig.

耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

 Visa mig, HERRE, din väg,  och led mig på en jämn stig,      för mina förföljares skull.

求你不要把我交给敌人，遂其所愿；因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

 Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja;  ty mot mig uppstå falska vittnen      och män som andas våld.

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。

 Ja, jag tror förvisso      att jag skall få se HERRENS goda      i de levandes land.

要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心！我再说，要等候耶和华！

 Förbida HERREN,  var frimodig och oförfärad i ditt hjärta;      ja, förbida HERREN.