Proverbs 9

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

 Visheten har byggt sig ett hus,  hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

 Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin,  hon har jämväl dukat sitt bord

打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，

 Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning  uppe på stadens översta höjder:

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

 »Den som är fåkunnig, han komme hit.»  Ja, till den oförståndige säger hon så:

你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

 »Kommen och äten av mitt bröd,  och dricken av vinet som jag har blandat.

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。

 Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva,  och gån fram på förståndets väg.

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

 (Den som varnar en bespottare, han får skam igen,  och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.Matt. 7,6.

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

 Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig;  tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.Ords. 23,9. 28,23.

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。

 Giv åt den vise, så bliver han ännu visare;  undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.Matt. 13,12.

敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。

 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse,  och att känna den Helige är förstånd.)Job 28,28. Ps. 111,10. Ords. 1,7. Syr. 1,14.

你借著我，日子必增多，年岁也必加添。

 Ty genom mig skola dina dagar bliva många  och levnadsår givas dig i förökat mått.Ords. 3,16. 4,10. 8,35.

你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。

 Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn,  och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.»

愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。

 En dåraktig, yster kvinna  är fåkunnigheten, och intet förstå hon.

她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

 Hon har satt sig vid ingången till sitt hus,  på sin stol, högt uppe i staden,

呼叫过路的，就是直行其道的人，

 för att ropa ut sin bjudning till dem som färdas på vägen,  dem som där vandra sin stig rätt fram:

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

 »Den som är fåkunnig, han komme hit.»  Ja, till den oförståndige säger hon så:

偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。

 »Stulet vatten är sött,  bröd i lönndom smakar ljuvligt.»Ords. 5,16. 20,17.

人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。

 han vet icke att det bär till skuggornas boning,  hennes gäster hamna i dödsrikets djup.Ords. 2,18. 7,27.               ----