Romans 12

所以弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

ASÍ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.

12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为　神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

12:3

我凭著所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的，要照著　神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。

Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de la fe que Dios repartió á cada uno.

12:4

正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。

Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operación;

12:5

我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。

Así muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de los otros.

12:6

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照著信心的程度说预言，

De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme á la medida de la fe;

12:7

或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

ó si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;

12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

El que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.

12:9

爱人不可虚假；恶要厌恶，善要亲近。

El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;