I Chronicles 26

守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraítas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph.

米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，

Los hijos de Meselemia: Zachârías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatnael el cuarto;

五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。

Elam el quinto, Johanam el sexto, Elioenai el séptimo.

俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

Los hijos de Obed-edom: Semeías el primogénito, Jozabad el segundo, Joab el tercero, el cuarto Sachâr, el quinto Nathanael;

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为　神赐福与俄别以东。

El sexto Anmiel, el séptimo Issachâr, el octavo Peullethai: porque Dios había bendecido á Obed-edom.

他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

También de Semeías su hijo nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de sus padres; porque eran varones muy valerosos.

示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。

Los hijos de Semeías: Othni, Raphael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú, y Samachîas.

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

Todos éstos de los hijos de Obed-edom: ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el ministerio; sesenta y dos, de Obed-edom.

米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。

Y los hijos de Meselemia y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el principal, (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso para que fuese cabeza;)

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。

El segundo Hilcías, el tercero Tebelías, el cuarto Zachârías: todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.

这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

Entre éstos se hizo la distribución de los porteros, alternando los principales de los varones en la guardia con sus hermanos, para servir en la casa de JEHOVÁ.

他们无论大小，都按著宗族掣籤分守各门。

Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta.

掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

Y cayó la suerte al oriente á Selemía. Y á Zachârías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes: y salió la suerte suya al norte.

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通著往上去的街道上，班与班相对。

Por Suppim y Hosa al occidente, con la puerta de Sallechêt al camino de la subida, guardia contra guardia.

每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。

Al oriente seis Levitas, al norte cuatro de día; al mediodía cuatro de día; y á la casa de la consulta, de dos en dos.

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

En la cámara de los vasos al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara.

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

Éstos son los repartimientos de los porteros, hijos de los Coraítas, y de los hijos de Merari.

利未子孙中有亚希雅掌管　神殿的府库和圣物的府库。

Y de los Levitas, Achîas tenía cargo de los tesoros de la casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas.

革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

Cuanto á los hijos de Ladán, hijos de Gersón: de Ladán, los príncipes de las familias de Ladán fueron Gersón, y Jehieli.

耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。

Los hijos de Jehieli, Zethán y Joel su hermano, tuvieron cargo de los tesoros de la casa de JEHOVÁ.

暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。

Acerca de los Amramitas, de los Isharitas, de los Hebronitas, y de los Uzzielitas,

摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。

Sebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era principal sobre los tesoros.

还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

En orden á su hermano Eliezer, hijo de éste era Rehabía, hijo de éste Isaías, hijo de éste Joram, hijo de éste Zichri, del que fué hijo Selomith.

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

Este Selomith y sus hermanos tenían cargo de todos los tesoros de todas las cosas santificadas, que había consagrado el rey David, y los príncipes de las familias, y los capitanes de millares y de cientos, y los jefes del ejército;

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

De lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la casa de JEHOVÁ.

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

Asimismo todas las cosas que había consagrado Samuel vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de Sarvia: y todo lo que cualquiera consagraba, estaba bajo la mano de Selomith y de sus hermanos.

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

De los Isharitas, Chenanía y sus hijos eran gobernadores y jueces sobre Israel en las obras de fuera.

希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。

De los Hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres de vigor, mil y setecientos, gobernaban á Israel de la otra parte del Jordán, al occidente, en toda la obra de JEHOVÁ, y en el servicio del rey.

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

De los Hebronitas, Jerías era el principal entre los Hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se registraron, y halláronse entre ellos fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理　神和王的事。

Y sus hermanos, hombres valientes, eran dos mil y setecientos, cabezas de familias, los cuales el rey David constituyó sobre los Rubenitas, Gaditas, y sobre la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios, y los negocios del rey.