1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. RomCor
  5. Ps.31

Psalms 31

31:1
（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；凭你的公义搭救我！
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne, în Tine mă încred: să nu fiu dat de ruşine niciodată. Izbăveşte-mă, în dreptatea Ta!
31:2
求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！
Pleacă-Ţi urechea spre mine, grăbeşte de-mi ajută! Fii pentru mine o stîncă ocrotitoare, o cetăţuie unde să-mi găsesc scăparea!
31:3
因为你是我的巖石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。
Căci Tu eşti Stînca mea, Cetăţuia mea, şi, pentru Numele Tău, mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.
31:4
求你救我脱离人为我暗设的网罗，因为你是我的保障。
Scoate-mă din laţul, pe care mi l-au întins vrăjmaşii. Căci Tu eşti Ocrotitorul meu!
31:5
我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的　神啊，你救赎了我。
În mînile Tale îmi încredinţez duhul: Tu mă vei izbăvi, Doamne, Dumnezeule adevărate!
31:6
我恨恶那信奉虚无之　神的人；我却倚靠耶和华。
Eu urăsc pe ceice se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în Domnul.
31:7
我要为你的慈爱高兴欢喜；因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
Fă-mă să mă veselesc şi să mă bucur de îndurarea Ta, căci vezi ticăloşia mea, ştii neliniştea sufletului meu,
31:8
你未曾把我交在仇敌手里；你使我的脚站在宽阔之处。
şi nu mă vei da în mînile vrăjmaşului, ci îmi vei pune picioarele la loc larg.
31:9
耶和华啊，求你怜恤我，因为我在急难之中；我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒。
Ai milă de mine, Doamne, căci sînt în strîmtorare: faţa, sufletul, şi trupul mi s'au topit de întristare;
31:10
我的生命为愁苦所消耗；我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败；我的骨头也枯干。
mi se sfîrşeşte viaţa în durere, şi anii în suspinuri. Mi s'au sleit puterile din pricina fărădelegii mele, şi-mi putrezesc oasele!
31:11
我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚；那认识我的都惧怕我，在外头看见我的都躲避我。
Din pricina protivnicilor mei, am ajuns de ocară, de mare ocară pentru vecinii mei, şi de groază pentru prietenii mei; ceice mă văd pe uliţă, fug de mine.
31:12
我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
Sînt uitat de inimi ca un mort, am ajuns ca un vas sfărîmat.
31:13
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
Aud vorbele rele ale multora, văd spaima care domneşte împrejur, cînd se sfătuiesc ei împreună împotriva mea, şi uneltesc să-mi ia viaţa.
31:14
耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：你是我的　神。
Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: ,,Tu eşti Dumnezeul meu!``
31:15
我终身的事在你手中；求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
Soarta mea este în mîna Ta; scapă-mă de vrăjmaşii şi de prigonitorii mei!
31:16
求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。
Fă să lumineze Faţa Ta peste robul Tău, scapă-mă, prin îndurarea Ta!
31:17
耶和华啊，求你叫我不致羞愧，因为我曾呼籲你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。
Doamne, să nu rămîn de ruşine cînd Te chem. Ci să rămînă de ruşine cei răi, şi ei să se pogoare muţi în locuinţa morţilor!
31:18
那撒谎的人逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人；愿他的嘴哑而无言。
Să amuţească buzele mincinoase, cari vorbesc cu îndrăzneală, cu trufie şi dispreţ împotriva celui neprihănit!
31:19
敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
O, cît de mare este bunătatea Ta, pe care o păstrezi pentru cei ce se tem de Tine, şi pe care o arăţi celor ce se încred în Tine, în faţa fiilor oamenilor!
31:20
你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。
Tu îi ascunzi, la adăpostul Feţei Tale, de cei ce -i prigonesc, îi ocroteşti în cortul Tău de limbile-cari -i clevetesc.
31:21
耶和华是应当称颂的，因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。
Binecuvîntat să fie Domnul, căci Şi -a arătat în chip minunat îndurarea faţă de mine: parc'aş fi fost într'o cetate întărită.
31:22
至于我，我曾急促地说：我从你眼前被隔绝。然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。
În pornirea mea nechibzuită, ziceam: ,,Sînt izgonit dinaintea Ta!`` Dar Tu ai auzit glasul rugăciunilor mele, cînd am strigat spre Tine.
31:23
耶和华的圣民哪，你们都要爱他！耶和华保护诚实人，足足报应行事骄傲的人。
Iubiţi dar pe Domnul, toţi cei iubiţi de El. Căci Domnul păzeşte pe cei credincioşi, şi pedepseşte aspru pe cei mîndri.
31:24
凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！
Fiţi tari, şi îmbărbătaţi-vă inima, toţi cei ce nădăjduiţi în Domnul!

© bibleglot.com