Proverbs 21

王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。

Inima împăratului este ca un rîu de apă în mîna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea. -

人所行的，在自己眼中都看为正；惟有耶和华衡量人心。

Omul socoteşte că toate căile lui sînt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul. -

行仁义公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

A face dreptate şi judecată, este mai plăcut Domnului decît jertfele. -

恶人发达（发达：原文是灯），眼高心傲，这乃是罪。

Privirile trufaşe şi inima îngîmfată, această candelă a celor răi, nu este decît păcat. -

殷勤筹划的，足致丰裕；行事急躁的，都必缺乏。

Planurile omului harnic nu duc de cît la belşug, dar celce lucrează cu grabă n'ajunge de cît la lipsă. -

用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。

Comorile cîştigate cu o limbă mincinoasă sînt o deşertăciune care fuge, şi ele duc la moarte. -

恶人的强暴必将自己扫除，因他们不肯按公平行事。

Silnicia celor răi îi mătură, pentrucă nu vor să facă ce este drept. -

负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

Cel vinovat merge pe căi sucite, dar cel nevinovat face ce este bine.

宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

Mai bine să locuieşti într'un colţ pe acoperiş, decît cu o nevastă gîlcevitoare într'o casă mare. -

恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍。

Sufletul celui rău doreşte răul, semenul lui n'are nici o trecere înaintea lui. -

亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。

Cînd este pedepsit batjocoritorul, prostul se face înţelept: şi cînd se dă învăţătură celui înţelept, el capătă ştiinţa. -

义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必致灭亡。

Cel neprihănit se uită la casa celui rău, şi vede ce repede sînt aruncaţi cei răi în nenorocire. -

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼籲也不蒙应允。

Cine îşi astupă urechea la strigătul săracului, nici el nu va căpăta răspuns, cînd va striga. -

暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒。

Un dar făcut în taină potoleşte mînia, şi o mită dată pe ascuns potoleşte cea mai puternică mînie. -

秉公行义使义人喜乐，使作孽的人败坏。

Este o bucurie pentru cel neprihănit să facă ce este bine, dar pentru ceice fac răul este o groază. -

迷离通达道路的，必住在阴魂的会中。

Omul care se abate dela calea înţelepciunii, se va odihni în adunarea celor morţi. -

爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。

Cine iubeşte petrecerile va duce lipsă, şi cine iubeşte vinul şi untdelemnul dresurilor nu se îmbogăţeşte. -

恶人作了义人的赎价；奸诈人代替正直人。

Cel rău slujeşte ca preţ de răscumpărare pentru cel neprihănit, şi cel stricat, pentru oamenii fără prihană. -

宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住。

Mai bine să locuieşti într'un pămînt pustiu, de cît cu o nevastă gîlcevitoare şi supărăcioasă. -

智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。

Comori de preţ şi untdedelemn sînt în locuinţa celui înţelept, dar omul fără minte le risipeşte. -

追求公义仁慈的，就寻得生命、公义，和尊荣。

Cine urmăreşte neprihănirea şi bunătatea, găseşte viaţă, neprihănire şi slavă. -

智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

Înţeleptul cucereşte cetatea vitejilor, şi doboară puterea în care se încredeau. -

谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。

Cine îşi păzeşte gura şi limba, îşi scuteşte sufletul de multe necazuri. -

心骄气傲的人名叫亵慢；他行事狂妄，都出于骄傲。

Cel mîndru şi trufaş se cheamă batjocoritor: el lucrează cu aprinderea îngîmfării.

懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯做工。

Poftele leneşului îl omoară, pentrucă nu vrea să lucreze cu mînile. -

有终日贪得无餍的；义人施舍而不吝惜。

Toată ziua o duce numai în pofte: dar cel neprihănit dă fără zgîrcenie. -

恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？

Jertfa celor răi este o scîrbă înaintea Domnului, cu cît mai mult cînd o aduc cu gînduri nelegiuite. -

作假见证的必灭亡；惟有听真情而言的，其言长存。

Martorul mincinos va pieri, dar omul care ascultă bine va vorbi totdeauna cu izbîndă. -

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。

Cel rău ia o înfăţişare neruşinată, dar omul fără prihană îşi îmbunătăţeşte calea. -

没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华。

Nici înţelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n'ajută împotriva Domnului. -

马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华。

Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a Domnului. -