Psalms 124

（大卫上行之诗。）以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。

eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

狂傲的水必淹没我们。

sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃（原文是牙齿）。

Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。

Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.