Hosea 14

以色列啊，你要归向耶和华─你的　神；你是因自己的罪孽跌倒了。

Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniquidade tens caído.

当归向耶和华，用言语祷告他说：求你除净罪孽，悦纳善行；这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

Tomai convosco palavras, e voltai para o Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniquidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios.

我们不向亚述求救，不骑埃及的马，也不再对我们手所造的说：你是我们的　神。因为孤儿在你─耶和华那里得蒙怜悯。

Não nos salvará a Assíria, não iremos montados em cavalos; e à obra das nossas mãos já não diremos: Tu és o nosso Deus; porque em ti o órfão acha a misericórdia.

我必医治他们背道的病，甘心爱他们；因为我的怒气向他们转消。

Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树木扎根。

Eu serei para Israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.

他的枝条必延长；他的荣华如橄榄树；他的香气如黎巴嫩的香柏树。

Estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua formosura será como a da oliveira, a sua fragrância como a do Líbano.

曾住在他荫下的必归回，发旺如五谷，开花如葡萄树。他的香气如黎巴嫩的酒。

Voltarão os que habitam à sua sombra; reverdecerão como o trigo, e florescerão como a vide; o seu renome será como o do vinho do Líbano.

以法莲必说：我与偶像还有什么关涉呢？我─耶和华回答他，也必顾念他。我如青翠的松树；你的果子从我而得。

Ó Efraim, que tenho eu com os ídolos? Sou eu que respondo, e cuido de ti. Eu sou como a faia verde; de mim é achado o teu fruto.

谁是智慧人，可以明白这些事；谁是通达人，可以知道这一切。因为，耶和华的道是正直的；义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。

Quem é sábio, para que entenda estas coisas? Prudente, para que as saiba? Porque os caminhos do Senhor são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.