Psalms 9

（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

Przedniejszemu śpiewakowi, na Halmutlabben pieśń Dawidowa.

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.

我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

Rozweselę się, i rozraduję się w tobie; będę śpiewał imieniowi twemu, o Najwyższy!

因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

Boś ty odprawił sąd mój, i sprawę moję; zasiadłeś na stolicy, Sędzia sprawiedliwy.

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.

惟耶和华坐著为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

O nieprzyjacielu! azaż wykonane są spustoszenia twoie na wieczność? Poburzyłżeś miasta? i owszem ich samych pamiątka zginęła z niemi.

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

Ale Pan na wieki trwa; zgotował stolicę swoję na sąd.

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。

I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku.

应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.

因为那追讨流人血之罪的─他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

Boć on szuka krwi, i mają w pamięci, a nie zapomina wołania utrapionych.

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syońskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）

Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.

恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

Oznajmił się Pan, gdy uczynił sąd; w sprawie rąk swoich się złośnik usidlił. Rzecz godna rozmyślania! Sela.

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

Bo nie będzie na wieki zapamiętany ubogi; oczekiwanie nędznych nie zginie na wieki.

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）

Powstańże, Panie! niech się nie zmacnia śmiertelny człowiek; a niech narody osądzone będą przed tobą. Panie! puść na nie strach, aby poznały narody, iż są ludźmi śmiertelnymi.Sela.