Psalms 76

（亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。）在犹大，　神为人所认识；在以色列，他的名为大。

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

在撒冷有他的帐幕；在锡安有他的居所。

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑，和争战的兵器。（细拉）

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

你从有野食之山而来，有光华和荣美。

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

心中勇敢的人都被抢夺；他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

雅各的　神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

你从天上使人听判断。　神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人；那时地就惧怕而静默。（细拉）

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

并入上节

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

人的忿怒要成全你的荣美；人的余怒，你要禁止。

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

你们许愿，当向耶和华─你们的　神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

他要挫折王子的骄气；他向地上的君王显威可畏。

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.