Psalms 7

（大卫指著便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。）耶和华─我的　神啊，我投靠你！求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini.

恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;

耶和华─我的　神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.

我若以恶报那与我交好的人─连那无故与我为敌的，我也救了他，

Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;

就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！求你为我兴起！你已经命定施行审判！

Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. Sela.

愿众民的会环绕你！愿你从其上归于高位！

Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;

耶和华向众民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.

愿恶人的恶断绝！愿你坚立义人！因为公义的　神察验人的心肠肺腑。

Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.

　神是我的盾牌；他拯救心里正直的人。

Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!

　神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的　神。

Bóg jest tarczą moją, który wybawia ludzi serca szczerego.

若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了。

Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.

他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。

Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.

试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。

Zgotował nań broń śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.

他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。

Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.

他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。

Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił.

我要照著耶和华的公义称谢他，歌颂耶和华至高者的名。

Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie. Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.