Psalms 5

（大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.

我的王我的　神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.

因为你不是喜悦恶事的　神，恶人不能与你同居。

Panie! rano usłysz głos mój; ranoć przedłożę modlitwę moję, i będę wyglądał pomocy.

狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

Albowiem ty, o Boże! nie kochasz się w nieprawości, a nie zmieszka z tobą złośnik.

说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnijdę do domu twego, a pokłonię się w kościele twoim świętym, w bojaźni twojej.

因为，他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。

Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed obliczem mojem drogę twoję.

　神啊，求你定他们的罪！愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。

Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.

因为你必赐福与义人；耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

A niechaj się rozweselą wszyscy, co ufają w tobie; na wieki niech wykrzykują, gdyż ich ty szczycić będziesz, i rozradują się w tobie, którzy miłują imię twoje. Albowiem ty, Panie! sprawiedliwemu błogosławić będziesz, a zastawisz go, jako tarczą, dobrotliwością twoją.