Psalms 140

（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人，保护我脱离强暴的人！

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。

Wyrwij mię, Panie! od człowieka złego, od męża okrutnego strzeż mię;

他们使舌头尖利如蛇，嘴里有虺蛇的毒气。（细拉）

Którzy myślą złe rzeczy w sercu , a na każdy dzień zbierają się na wojnę.

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人！他们图谋推我跌倒。

Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.

骄傲人为我暗设网罗和绳索；他们在路旁铺下网，设下圈套。（细拉）

Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.

我曾对耶和华说：你是我的　神。耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.

主─耶和华、我救恩的力量啊，在争战的日子，你遮蔽了我的头。

Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿；不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。（细拉）

O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!

至于那些昂首围困我的人，愿他们嘴唇的奸恶陷害（原文是遮蔽）自己！

Nie dawaj, Panie! bezbożnemu czego żąda; ani myśli jego złej góry nie dawaj, żeby się nie podniósł. Sela.

愿火炭落在他们身上！愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。

A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.

说恶言的人在地上必坚立不住；祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.

我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。

Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.

义人必要称讚你的名；正直人必住在你面前。

Wiem, że Pan uczyni sąd utrapionemu, i pomstę nędznych. A tak sprawiedliwi będą wysławiać imię twoje, a szczerzy będą mieszkać przed obliczem twojem.