Psalms 10

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

Panie! przeczże stoisz z daleka? przeczże się ukrywasz czasu ucisku?

恶人在骄横中把困苦人追得火急；愿他们陷在自己所设的计谋里。

Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他（或译：他祝福贪财的，却轻慢耶和华）。

Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神。

Niepobożny dla pychy, którą po sobie pokazuje, nie pyta się o Boga; wszystka myśl jego, że niemasz Boga.

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

Darzą mu się drogi jego na każdy czas; dalekie są sądy twoje od niego; sapa przeciwko wszystkim nieprzyjaciołom swym.

他心里说：我必不动摇，世世代代不遭灾难。

Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.

他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。

Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.

他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

Siedzi, czyhając we wsiach, w skrytościach zabija niewinnego; oczy jego upatrują ubogiego.

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

Czyha w skrytem miejscu, jako lew w jamie swojej; dybie jakoby uchwycił ubogiego, ułapiwszy go ciągnie do sieci swojej.

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

Przypada, przytula się, i rzuca się mocą swoją na wiele ubogich.

他心里说：　神竟忘记了；他掩面永不观看。

Mówi w sercu swem: Zapomnałci tego Bóg; zakrył oblicze swoje, nie ujrzy na wieki.

耶和华啊，求你起来！　神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

Powstańże, Panie Boże! podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.

恶人为何轻慢　神，心里说：你必不追究？

Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?

其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。

Ale ty widzisz ucisk, i krzywdę upatrujesz, abyś im odpłacił ręką twą; na ciebieć się spuścił ubogi, tyś jest pomocnikiem sierocie.

愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

Potrzyj ramię niepobożnego i złośnika, dowiaduj się o jego niezbożności, aż go nie stanie.

耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。

Pan jest królem na wieki wieczne; ale narody zginą z ziemi jego.

耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文是听见）。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

Żądości pokornych wysłuchiwasz, Panie! utwierdzasz serca ich, nachylasz ku nim ucha twojego.

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。

Abyś sąd uczynił sierocie i chudzinie, aby go więcej nie trapił człowiek śmiertelny na ziemi.