II Chronicles 27

约坦登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年，他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

Dwadzieścia i pięć lat miał Joatam, gdy królować począł, a szesnaście lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego Jerusa, córka Sadokowa.

约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。

I czynił, co dobrego było przed oczyma Pańskiemi według wszystkiego, jako czynił Uzyjasz, ojciec jego; wszakże nie wchadzał do kościoła Pańskiego, a lud jeszcze był zepsowany.

约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，

On zbudował bramę domu Pańskiego wysoką, i na murach Ofel wiele pobudował.

又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。

Nadto pobudował miasta na górach Judzkich, a w lasach pobudował pałace i wieże.

约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥；第二年、第三年也是这样。

Ten też walczył z królem synów Ammonowych, i zwyciężył ich. I dali mu synowie Ammonowi tegoż roku sto talentów srebra, i dziesięć tysięcy korcy pszenicy, i jęczmienia dziesięć tysięcy korcy; tyleż mu dali synowie Ammonowi i drugiego, i trzeciego roku.

约坦在耶和华─他　神面前行正道，以致日渐强盛。

A tak zmocnił się Joatam; bo zgotował drogi swoje przed Panem, Bogiem swoim.

约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。

A inne sprawy Joatamowe, i wszystkie wojny jego, i drogi jego, są napisane w księgach o królach Izraelskich i Judzkich.

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。

Dwadzieścia i pięć lat miał, gdy począł królować, a szesnaście lat królował w Jeruzalemie.

约坦与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚哈斯接续他作王。

Potem zasnął Joatam z ojcami swymi, i pochowano go w mieście Dawidowem; a królował Achaz, syn jego, miasto niego.