I Timothy 4

圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。

A Duch jawnie mówi, iż w ostateczne czasy odstaną niektórzy od wiary, słuchając duchów zwodzących i nauk dyjabelskich,

这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,

他们禁止嫁娶，又禁戒食物（或作：又叫人戒荤），就是　神所造、叫那信而明白真道的人感谢著领受的。

Zabraniających wstępować w małżeństwo, rozkazujących wstrzymywać się od pokarmów, które Bóg stworzył ku przyjmowaniu z dziękowaniem wiernym i tym, którzy poznali prawdę.

凡　神所造的物都是好的，若感谢著领受，就没有一样可弃的，

Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;

都因　神的道和人的祈求成为圣洁了。

Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。

To przekładając braciom, będziesz dobrym sługą Chrystusa Jezusa, wychowanym w słowach wiary i nauki dobrej, którejś naśladował.

只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。

A świeckich i babich baśni chroń się; ale się ćwicz w pobożności.

操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。

Albowiem cielesne ćwiczenie mało jest pożyteczne; lecz pobożność do wszystkiego jest pożyteczna, mając obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego.

这话是可信的，是十分可佩服的。

Wierna to jest mowa i wszelkiego przyjęcia godna.

我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的　神；他是万人的救主，更是信徒的救主。

Albowiem przeto też pracujemy i lżeni bywamy, że nadzieję mamy w Bogu żywym, który jest zbawicielem wszystkich ludzi, a najwięcej wiernych.

这些事，你要吩咐人，也要教导人。

To przykazuj i tego nauczaj.

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

Żaden młodością twoją niech nie gardzi; ale bądź przykładem wiernych w mowie, w obcowaniu, w miłości, w duchu, w wierze, w czystości.

你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。

Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.

你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借著预言、在众长老按手的时候赐给你的。

Nie zaniedbywaj daru Bożego, który w tobie jest, któryć dany jest przez prorokowanie z włożeniem rąk starszych.

这些事你要殷勤去做，并要在此专心，使众人看出你的长进来。

O tem rozmyślaj, tem się zabawiaj, aby postępek twój jawny był wszystkim.

你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

Pilnuj samego siebie i nauczania, trwaj w tych rzeczach; bo to czyniąc, i samego siebie zbawisz, i tych, którzy cię słuchają.