I Peter 5

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

Starszych, którzy są między wami, proszę ja spółstarszy i świadek ucierpienia Chrystusowego, i uczestnik chwały, która ma być objawiona:

5:2

务要牧养在你们中间　神的群羊，按著　神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

Paście trzodę Bożą, która jest między wami, doglądając jej nie poniewolnie, ale dobrowolnie; nie dla sprośnego zysku, ale ochotnym umysłem:

5:3

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Ani jako panując nad dziedzictwem Pańskiem, ale wzorami będąc trzody.

5:4

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

A gdy się okaże on książę pasterzy, odniesiecie niezwiędłą koronę chwały.

5:5

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

Także, młodsi! bądźcie poddani starszym, a wszyscy jedni drugim bądźcie poddani. Pokorą bądźcie wewnątrz ozdobieni, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.

5:6

所以，你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。

Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;

5:7

你们要将一切的忧虑卸给　神，因为他顾念你们。

Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.

5:8

务要谨守，儆醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

Trzeźwymi bądźcie, czujcie; albowiem przeciwnik wasz dyjabeł, jako lew ryczący obchodzi, szukając kogo by pożarł.

5:9

你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.