Psalms 76

（亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。）在犹大，　神为人所认识；在以色列，他的名为大。

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

在撒冷有他的帐幕；在锡安有他的居所。

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑，和争战的兵器。（细拉）

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

你从有野食之山而来，有光华和荣美。

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

心中勇敢的人都被抢夺；他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

雅各的　神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

你从天上使人听判断。　神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人；那时地就惧怕而静默。（细拉）

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

并入上节

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

人的忿怒要成全你的荣美；人的余怒，你要禁止。

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

你们许愿，当向耶和华─你们的　神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

他要挫折王子的骄气；他向地上的君王显威可畏。

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.