Psalms 40

（大卫的诗，交与伶长。）我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。

Til sangmesteren; av David; en salme.

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop.

他使我口唱新歌，就是讚美我们　神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

Og han drog mig op av fordervelsens grav, av det dype dynd, og han satte mine føtter på en klippe, han gjorde mine trin faste.

40:4

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！

Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.

40:5

耶和华─我的　神啊，你所行的奇事，并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明。若要陈明，其事不可胜数。

Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn.

40:6

祭物和礼物，你不喜悦；你已经开通我的耳朵。燔祭和赎罪祭非你所要。

Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

40:7

那时我说：看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke.

40:8

我的　神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。

Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet;

40:9

我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。

å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.