Proverbs 13

智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.

人因口所结的果子，必享美福；奸诈人必遭强暴。

Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.

谨守口的，得保生命；大张嘴的，必致败亡。

Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

懒惰人羨慕，却无所得；殷勤人必得丰裕。

Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

义人恨恶谎言；恶人有臭名，且致惭愧。

Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.

行为正直的，有公义保守；犯罪的，被邪恶倾覆。

Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

假作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。

Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods.

人的资财是他生命的赎价；穷乏人却听不见威吓的话。

En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

义人的光明亮（原文是欢喜）；恶人的灯要熄灭。

De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

骄傲只启争竞；听劝言的，却有智慧。

Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

不劳而得之财必然消耗；勤劳积蓄的，必见加增。

Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。

Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

藐视训言的，自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。

Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn.

智慧人的法则（或译：指教）是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

Den vises lære er en livsens kilde, ved den slipper en fra dødens snarer.

美好的聪明使人蒙恩；奸诈人的道路崎岖难行。

Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

凡通达人都凭知识行事；愚昧人张扬自己的愚昧。

Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.

奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣乃医人的良药。

Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

弃绝管教的，必致贫受辱；领受责备的，必得尊荣。

Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.

所欲的成就，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

Opfylt ønske er søtt for sjelen, men å holde sig fra det onde er en vederstyggelighet for dårer.

与智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受亏损。

Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.

祸患追赶罪人；义人必得善报。

Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

善人给子孙遗留产业；罪人为义人积存资财。

Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.

穷人耕种多得粮食，但因不义，有消灭的。

De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。

Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。

Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.