Isaiah 2

亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

Det ord som Esaias, sønn av Amos, mottok i et syn om Juda og Jerusalem.

末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭；万民都要流归这山。

Og det skal skje i de siste dager, da skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene og høit hevet over alle høider, og alle hedningefolk skal strømme til det.

2:3

必有许多国的民前往，说：来吧，我们登耶和华的山，奔雅各　神的殿。主必将他的道教训我们；我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安；耶和华的言语必出于耶路撒冷。

Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

2:4

他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国；他们也不再学习战事。

Og han skal dømme mellem hedningefolkene og skifte rett for mange folkeslag, og de skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til vingårdskniver; et folk skal ikke lenger løfte sverd mot et annet, og de skal ikke mere lære å føre krig.

2:5

雅各家啊，来吧！我们在耶和华的光明中行走。

Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys!

2:6

耶和华，你离弃了你百姓雅各家，是因他们充满了东方的风俗，作观兆的，像非利士人一样，并与外邦人击掌。

For du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fulle av Østerlands kunster og spår av skyene som filistrene, og mennesker av fremmed ætt drar de inn i landet i mengde.

2:7

他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，车辆也无数。

Deres land blev fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på dets skatter; deres land blev fullt av hester, og det er ingen ende på dets vogner;

2:8

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。

deres land blev fullt av avguder; de tilbeder sine henders verk, det deres fingrer har gjort.

2:9

卑贱人屈膝；尊贵人下跪；所以不可饶恕他们。

Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!