Psalms 85

（可拉后裔的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.

你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）

Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera.

你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。

Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.

拯救我们的　神啊，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.

你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？

E riri ranei koe ki a matou ake ake? E mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa?

你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜吗？

E kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe?

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱，又将你的救恩赐给我们。

E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.

我要听　神─耶和华所说的话；因为他必应许将平安赐给他的百姓─他的圣民；他们却不可再转去妄行。

Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.

慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲。

Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.

诚实从地而生；公义从天而现。

Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.

耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。

Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.

公义要行在他面前，叫他的脚踪成为可走的路。

Ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga.