Psalms 82

（亚萨的诗。）　神站在有权力者的会中，在诸　神中行审判，

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

说：你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢？（细拉）

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.

你们当为贫寒的人和孤儿伸冤；当为困苦和穷乏的人施行公义。

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

我曾说：你们是　神，都是至高者的儿子。

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

然而，你们要死，与世人一样，要仆倒，像王子中的一位。

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

　神啊，求你起来审判世界，因为你要得万邦为业。

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.