Psalms 80

（亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

Ki te tino kaiwhakatangi. Hohanimi Erutu. He himene na Ahapa. Tahuri mai tou taringa, e te Hepara o Iharaira, e arahi nei i a Hohepa ano he kahui hipi; whiti mai koe e noho mai na i waenganui i nga kerupima;

80:2

在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

Whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o Eparaima, o Pineamine, o Manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou.

80:3

　神啊，求你使我们回转（或译：复兴），使你的脸发光，我们便要得救！

Whakahokia ake matou, e te Atua: kia marama mai tou mata, a ka ora matou.

80:4

耶和华─万军之　神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

E Ihowa, e te Atua o nga mano, kia pehea ake te roa o tou riri ki te inoi a tau iwi?

80:5

你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

Kua whangaia mai e koe he roimata hei taro ma ratou, he nui hoki te mehua roimata kua homai nei e koe kia inumia e ratou.

80:6

你使邻邦因我们纷争；我们的仇敌彼此戏笑。

Kua meinga matou e koe hei totohetanga ma o matou hoa, a e kataina ana matou e o matou hoariri.

80:7

万军之　神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

Whakahokia ake matou, e te Atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou.

80:8

你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。

I maua mai e koe he waina i Ihipa: ka oti i a koe nga tauiwi te panga, na whakatokia iho e koe.

80:9

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。

I whakapaia e koe he tunga mona, na, ka hou ona pakiaka, a ka kapi te whenua.