Psalms 13

（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Kia pehea te roa o tou wareware ki ahau, e Ihowa? mo ake tonu atu ranei? Kia pehea te roa o tau hunanga i tou mata ki ahau?

我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

Kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra? Kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau?

耶和华─我的　神啊，求你看顾我，应允我！使我眼目光明，免得我沉睡至死；

Titiro mai, whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa, e toku Atua: whakamaramatia oku kanohi, kei moe ahau i te moe o te mate.

免得我的仇敌说：我胜了他；免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

Kei mea mai toku hoariri, Kua taea ia e ahau: kei whakamanamana oku hoariri, ina whakakorikoria ahau.

但我倚靠你的慈爱；我的心因你的救恩快乐。

Ko ahau ia e whakawhirinaki ana ki tau mahi toku: ka whakamanamana toku ngakau ki tau whakaoranga.

我要向耶和华歌唱，因他用厚恩待我。

Ka waiata ahau ki a Ihowa, mona i atawhai mai ki ahau.