Psalms 126

（上行之诗。）当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像做梦的人。

He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

我们满口喜笑、满舌欢呼的时候，外邦中就有人说：耶和华为他们行了大事！

Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

耶和华果然为我们行了大事，我们就欢喜。

He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

耶和华啊，求你使我们被掳的人归回，好像南地的河水复流。

E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

流泪撒种的，必欢呼收割！

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

那带种流泪出去的，必要欢欢乐乐地带禾捆回来！

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.